几个计算机辅助翻译工具 网站

关了一个,又发现几个翻译工具网站

以下来自于自动翻译

存在用于各种平台和访问类型的许多计算机辅助翻译软件和网站。 根据某理工学院2006年对来自54个国家/地区的874名翻译专业人士进行的调查,主要工具使用情况如下:Trados(35%),Wordfast(17%),DéjàVu(16%),SDL Trados 2006(15% ),SDLX(4%),STAR Transit(3%),OmegaT(3%)和其他(7%)。[1]

下面的列表仅包括一些现有的和可用的软件和网站平台。

名称支持的文件格式操作系统语言插件工具授权
Across Language ServerMicrosoft Word(DOC,DOT,DOCX和DOCM文件),Microsoft Excel(XLS文件以及XLSX和XLSM文件),Microsoft PowerPoint(PPT和PPS文件以及PPTX,PPSX和PPTM文件),富文本格式1( RTF文件),文本文件(TXT文件),TeX(TEX文件),HTML,XHTML,XML,SGML,Adobe FrameMaker(MIF格式),Adobe InDesign(IDML文件,以INX交换格式)Adobe InCopy(INCX格式) ,BroadVision QuickSilver(ILDOC文件),QuarkXPress(导出为XTG格式,翻译后重新导入),可执行文件(EXE文件);动态链接库(DLL文件),资源脚本文件(RC,RC2和DLL文件)、. NET RESX文件(RESX文件)、. NET RESOURCE文件(RESOURCE文件)、. NET Satellite程序集(RESOURCE.DLL文件), Windows Installer(MSI文件),配置文件(INI文件),OLE Con​​trol,扩展名(OCX文件),屏幕保护程序(SCR文件),控制面板扩展名(CPL文件),国家语言支持(NLS文件),可移植对象(PO​​)文件),MC文件(消息编译器),属性文件(Java属性),Android :(带有HTML标记的字符串XML文件),iOS(基于文本的字符串文件(UTF-8或UTF-16)),BlackBerry(ANSI-基于rrc格式的文本文件),XML本地化交换(XLIFF或XLF),图形交换格式(DXF文件)    
Crowdinxliff, xml, resx, properties, plist, xlf, arb, csv, ini, json, xml, po, pot, json, ini, ts, yml, vdf, rc, resw, resjson, dtd, strings, html, xhtml, xht, docx, xlsx, pptx, odt, ods, odg, odp, txt, mif, idml, haml, md, html, flsnp, flpgl, fltoc, md, wiki, wikitext, mediawiki, srt, vtt, xaml, sbv, tmx, tbx基于网络   
Déjà VuMicrosoft Office(Word,Excel,Powerpoint,还包括嵌入式对象和Access),帮助内容(CNT),FrameMaker(MIF),PageMaker,QuarkXPress,QuickSilver / Interleaf ASCII,Java属性(.properties),HTML,HTML帮助,XML ,RC,C / Java / C ++,IBM TM / 2,Trados Workbench,Trados BIF(旧TagEditor),Trados TagEditor,JavaScript,VBScript,ODBC,TMX,EBU,InDesign(TXT,ITD,INX,IDML),GNU GetText (PO / POT),OpenOffice,OpenDocument SDLX(ITD),ResX,XLIFF(XLF,XLIF,XLIFF,MQXLIFF,未分段和分段的SDLXLIFF),Visio(VDX),PDF,Transit NXT PPF,WordFast Pro TXMLwindows   
GlobalSight适用于Windows的文本ANSI / ASCII / Unicode,适用于Apple Macintosh的文本,HTML,XML(ASP.NET,ASP,JSP,XSL),SGML,适用于Windows的MS Word,MS Excel,MS PowerPoint,RTF,RC,Adobe FrameMaker,Adobe InDesignJava平台/ Java  Apache许可2.0
gtranslator  POPOSIXCGTK +GNU通用公共许可证
MateCatdoc, dot, docx, dotx, docm, dotm, pdf, xls, xlt, xlsm, xlsx, xltx, pot, pps, ppt, potm, potx, ppsm, ppsx, pptm,pptx, odp, ods, odt, sxw, sxc, sxl, txt, csv, xml, rtf, htm, html, xhtml, xml, xliff, sdlxliff, tmx, ttx, itd, xlf, mif, inx, idml, icml, xtg, tag, xml, dita, properties, rc, resx, sgml, sgm基于网络(支持Safari和 Chrome)php GNU通用公共许可证
memoQ.MIF,InDesign格式(.INDD,.INX,.IDML)、. XML,.DITA,.XML,.MM,.PO,.HTML,.HMT,.SHT,.properties,.DOC,.RTF 、. BAK,.DOT,.DOCX,.XLS,.XML,.XLSX,.XLSM,.XLS,.XLT,.PPT,.PPS,.POT,.PPF,.PPTX,.PPSX,.POTX,.SLDX, .VDX,.HHC,.HHK,.ODT,.ODF,.TXT,.INF,.INI,.REG,.PDF,.SVG,.SDLPPX,.TTX,.SDLXLIFF,.TMX,.TXML,.RESX ,.XLF,.XLIF,.XLIFF,XLIFF:docWindows   
MetaTexisMicrosoft Word,Excel和Powerpoint,各种文本格式,XML,HTML,XLIFF,RTF,TRADOS Studio(SDLXLIFF),TagEditor(TTX),POT / PO,Manual Maker,几种其他格式…Microsoft Office Word加载项   
OmegaT纯文本,HTML,XHTML,StarSuite,OpenOffice.org,OpenDocument(ODF),MS Office Open XML,帮助和手册,HTML帮助编译器(HCC),LaTeX,DokuWiki,QuarkXPress CopyFlow Gold,DocBook,Android资源,Java属性, Typo3 LocManager,Mozilla DTD,Windows RC,WiX,ResX,INI文件,XLIFF,PO,SubRip字幕,SVG图像Java平台/ Java   
Open Language ToolsXLIFF,HTML / XHTML,XML,DocBook SGML,ASCII,StarSuite / OpenOffice / ODF,PO,.properties,.java(ResourceBundle)、. msg / .tmsg(工具)Java平台/ Java  CDDL
PoeditPO, XLIFF跨平台C++GTK+MIT License
PootlePO,XLIFF,OpenOffice GSI文件(.sdf),TMX,TBX,Java属性,DTD,CSV,HTML,XHTML,纯文本,Qt.ts,Java .properties文件,PHP数组文件,Mac OS X字符串跨平台PythonWebGNU General Public License
SDL Trados Studio具有四个翻译环境:专用TagEditor,MSWord界面,SDLX,集成界面SDL Trados Studio2014。可用Trados Studio或TagEditor进行翻译的过滤器:Word,Excel,PowerPoint,OpenOffice,InDesign,QuarkXPress,PageMaker,Interleaf,Framemaker,HTML ,SGML,XML,SVG,Xliff,旧版Trados文件TTX,ITD,Word双语,Wordfast,MemoQ…。包括用于术语管理的SDL MultiTerm和用于自动执行任务和跟踪的Project Management Dashboard。Windows   
SmartCAT文字文件:DOCX,DOC,TXT,RTF。 PowerPoint演示文稿:PPTX,PPSX,PPT,PPS。 Excel电子表格:XLSX,XLS。 扫描的文档和图像:PDF,JPG,TIFF,BMP,PNG,GIF,DJVU等。 HTML页面:HTML,HTM。 OpenOffice文件:ODP,ODS。 资源文件:RESX。 双语文件:TTX。 行业标准格式:SDLXLIFF,XLF,XLIFF,TMX。 HTML页面:HTML,HTM。 InDesign CS4标记:IDML。跨平台C#Web 
UNMIN Machine Assisted Translation system(已停)纯文本(ANSI / ASCII / Unicode),RTF,HTML,MS Word(.doc)webphp 仅限于联合国在尼泊尔的业务
VirtaalXLIFF,PO和MO,TMX,TBX,Wordfast TM,Qt ts
许多其他通过翻译工具包中的转换器
跨平台  PythonGTK +GNU通用公共许可证
Wordfast MS Word,Excel,PowerPoint(所有版本),PDF,SGML,HTML,XML,InDesign,FrameMaker,带标签的文档,XLIFF等。Java平台/ Java,Microsoft Office加载项   

 

具体平台使用评测有待后续。

Tags:

Add a Comment