翻译wordpress插件的浏览器插件助手 GlotDict 和翻译平台

https://github.com/Mte90/GlotDict

能提供翻译和审阅质量。

翻译一下介绍说明

特征
每日更新区域列表
单击术语表中的术语表,打开一致性工具
使用按钮将链接添加到翻译状态概述,以滚动到使用的语言
有关翻译的更多警告
验证最终的“ …”,“。”,“:”
最终验证;。!::。。؟?!
翻译的第一个字母不是大写,但原始字符串是
检测第一个和最后一个字符是否空格
缺少使用地区词汇表翻译的字词
检查是否有撇号
检查非印刷报价
查看以触发潜在的警告并通过通知指示警告计数。
带有快速批准/拒绝/模糊处理字符串的新列
“从原件复制”批量操作,其设置为启用自动提交并强制自动提交。
页脚中还引入了批量操作
用黑色边框标记旧字符串(6个月)
突出显示不间断空格
元中的字符和字数统计
带有批准,拒绝,模糊,提交和选定行计数的通知
许多热键和快捷方式
热键
Ctrl + Enter上的快捷键以单击“建议新翻译”或“添加翻译”
快捷键Ctrl + Shift + Enter双击“建议新翻译”或“添加翻译”以强制提交。
Ctrl + Shift + Z上的快捷方式以单击“取消”。
Ctrl + Shift + A上的快捷键以单击“批准”。
Ctrl + Shift + R上的快捷键以单击“拒绝”。
按Ctrl + Shift + F的快捷键以单击“模糊”。
Ctrl + Shift + B上的快捷方式为“从原始副本复制”。
Ctrl + Shift + N的快捷键,用于在符号附近添加不间断空格。
Ctrl + Shift + R上的快捷键可重置所有GlotDict设置。
Ctrl + D上的快捷键可消除当前可见编辑器的验证警告。
Ctrl + Shift + D上的快捷键可消除所有验证警告。
Page Down的快捷方式以打开要翻译的上一个字符串。
Page Up上的快捷方式以打开下一个要翻译的字符串。
右键单击带有虚线的术语,翻译将添加到翻译区域中。
设定值
不要验证以“ …”,“。”,“:”结尾的字符串
不要验证以;。!:,。。??
当原始字符串以1开头时,如果翻译不包含首字母大写,则不会显示警告。
当翻译缺少词汇表术语时,请勿显示警告。
不要在预览中可视化非空格。
隐藏翻译中的初始空间警告。
隐藏翻译中尾随空格的警告。
在预览中显示缺少大括号的警告。
显示预览中使用非印刷引号的警告(HTML属性引号除外)。
自动提交“从原件复印”批量操作(警告:启用后将提交所有原件)。
不要在“从原始文件复制”批量操作中验证字符串,以绕过验证。 (警告:启用后,将提交带有词汇表术语或其他警告的原件。)
下载
Firefox说明:下载
Chrome说明:下载
拼写检查?
如果您正在寻找拼写检查,我们建议使用Grammarly和LanguageTool,因为它们都提供了用于拼写和语法检查的浏览器扩展。

更新时间并发布
当扩展的开发人员认为新版本已准备就绪并已通过测试时,他们会创建新版本并在Firefox和Chrome插件商店中发布。
在此步骤之后,我们必须等待几个小时才能使用Chrome和Firefox,并且所有安装都会自动更新。


以上自动翻译原文,没做校正,仅当了解大概。

 


还发现了一个翻译平台,挺有意思。

WordPress 中国翻译团队

Add a Comment